1 00:00:01,340 --> 00:00:04,740 musik murung 2 00:00:05,140 --> 00:01:49,100 ... 3 00:01:55,940 --> 00:01:56,740 -Halo. 4 00:01:57,340 --> 00:01:59,700 -Halo, Nona. Untuk apa ini? 5 00:02:03,860 --> 00:02:06,180 -Aku harus mengatakannya seperti itu, di aula? 6 00:02:06,420 --> 00:02:08,860 -Itu harus dikatakan suatu saat nanti, kan? 7 00:02:10,300 --> 00:02:11,900 -Ini melawan Quentin Le Bars. 8 00:02:12,980 --> 00:02:14,660 -Tolong tunggu sebentar. 9 00:02:23,660 --> 00:02:25,660 -Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan? 10 00:02:27,860 --> 00:02:31,140 Anda tahu dia adalah seorang menteri selama beberapa hari 11 00:02:31,780 --> 00:02:33,740 dan dia adalah walikota di sini selama 15 tahun. 12 00:02:33,940 --> 00:02:35,140 -Ya, aku tahu. 13 00:02:36,500 --> 00:02:38,540 saya tahu bahwa hal itu akan menimbulkan skandal, 14 00:02:38,660 --> 00:02:39,900 tapi itu tidak menggangguku. 15 00:02:41,620 --> 00:02:43,820 -Ini skandal Siapa yang menarik minat Anda? 16 00:02:44,620 --> 00:02:46,100 -Tidak, tidak. Hanya saja... 17 00:02:46,740 --> 00:02:49,060 Aku tidak ingin membiarkan hal itu terjadi, untuk sekali ini. 18 00:02:49,340 --> 00:02:50,300 -"Untuk sekali ini"? 19 00:02:51,700 --> 00:02:52,940 Apakah ini sering terjadi? 20 00:02:54,620 --> 00:02:56,380 -Yah, aku tidak tahu. Kadang-kadang... 21 00:02:58,380 --> 00:03:00,740 Saya melakukan hal-hal yang saya sesali. 22 00:03:00,900 --> 00:03:02,820 -Dalam keadaan apa? 23 00:03:04,140 --> 00:03:06,980 -Misalnya, setelah meninggalkan sekolah menengah, Saya ditawari 24 00:03:07,220 --> 00:03:08,780 untuk mengambil foto mode. 25 00:03:09,180 --> 00:03:11,340 Saya tidak berpikir terlalu banyak, Saya menjawab “ya”. 26 00:03:11,620 --> 00:03:13,300 Sekarang saya sedikit menyesalinya. 27 00:03:15,700 --> 00:03:17,260 -Untuk apa ? Apa yang telah terjadi? 28 00:03:19,340 --> 00:03:21,500 -Itu bukan alasannya bahwa saya datang. 29 00:03:21,780 --> 00:03:23,580 Saya datang untuk Tuan Le Bars. 30 00:03:27,220 --> 00:03:28,380 -Kami mendengarkanmu. 31 00:03:28,980 --> 00:03:30,340 -Dimana saya harus memulai? 32 00:03:31,180 --> 00:03:33,780 -Uh... dari awal. 33 00:03:35,180 --> 00:03:39,180 -Nah, pada awalnya, saya besar di sini, 34 00:03:39,900 --> 00:03:42,940 tapi aku berangkat ke Paris untuk melanjutkan studi. 35 00:03:43,300 --> 00:03:46,620 Saya merasa tidak enak badan di Paris. Itu terlalu... 36 00:03:46,820 --> 00:03:47,940 terlalu besar, 37 00:03:48,340 --> 00:03:51,580 terlalu mahal. Ayah saya membantu saya dengan uang, 38 00:03:51,940 --> 00:03:54,700 tapi dia adalah seorang supir, jadi penghasilannya tidak banyak. 39 00:03:55,060 --> 00:03:57,540 Jadi saya memutuskan untuk kembali dan tinggal bersamanya. 40 00:03:58,260 --> 00:04:00,820 Itu Max Corre. Anda mungkin mengenalnya. 41 00:04:04,380 --> 00:04:05,460 -Bagaimanapun, setelah itu, 42 00:04:05,780 --> 00:04:08,540 dia kehilangan segalanya sedikit. Dia berpisah dari ibuku. 43 00:04:09,380 --> 00:04:10,460 Dia bekerja di balai kota. 44 00:04:13,300 --> 00:04:14,940 Dia sopir walikota. 45 00:04:22,500 --> 00:04:23,740 -Apa kabarmu ? 46 00:04:24,660 --> 00:04:25,740 Apakah kamu ingin kopi? 47 00:04:26,140 --> 00:04:27,100 -Silakan. 48 00:04:33,340 --> 00:04:36,540 Mungkin sudah 7 tahun bahwa dia tinggal sendirian. 49 00:04:38,820 --> 00:04:40,460 Dia tidak pernah menemukan siapa pun. 50 00:04:43,100 --> 00:04:43,940 -Tidur nyenyak? 51 00:04:44,300 --> 00:04:45,340 -Ya. 52 00:04:48,220 --> 00:04:50,180 Bagaimana kamu bisa baik-baik saja sendirian? 53 00:04:51,420 --> 00:04:53,220 Tapi sepertinya tidak untuk mengganggunya. 54 00:04:53,500 --> 00:04:55,740 Saat saya kembali, dia senang. 55 00:04:59,820 --> 00:05:02,940 Dia adalah orang yang berwujud fisik. Anda dapat melihat bagaimana keadaannya. 56 00:05:03,700 --> 00:05:05,900 Bagaimana dia tertawa, itu menjelaskan segalanya tentang dia. 57 00:05:13,100 --> 00:05:15,580 musik murung 58 00:05:15,860 --> 00:06:23,500 ... 59 00:06:23,740 --> 00:06:25,220 -Halo. 60 00:06:28,100 --> 00:07:05,140 ... 61 00:07:11,700 --> 00:07:13,260 -Ini semakin dekat. 62 00:07:14,140 --> 00:07:16,980 -Dalam 2 bulan, saat ini, Saya akan berada di timbangan. 63 00:07:18,180 --> 00:07:20,620 -Kau tahu, orang-orang mengaguminya. 64 00:07:21,420 --> 00:07:23,700 Meskipun ini pertandingan amatir, 65 00:07:23,940 --> 00:07:26,100 Anda membutuhkan karakter untuk kembali ke sana, 66 00:07:40,620 --> 00:07:42,500 Ada satu hal... 67 00:07:42,900 --> 00:07:46,180 Nah, jika memungkinkan. Saya ingin membicarakannya dengan Anda. 68 00:07:49,020 --> 00:07:49,980 menetap di sini 69 00:07:50,180 --> 00:07:53,140 dan membuat permintaan akomodasi di balai kota. 70 00:07:53,300 --> 00:07:55,060 Tapi tahukah Anda bagaimana keadaannya. 71 00:07:55,940 --> 00:07:57,900 Itu membutuhkan waktu. Jadi aku berkata pada diriku sendiri 72 00:07:58,340 --> 00:08:00,500 itu mungkin, melewatimu... 73 00:08:00,700 --> 00:08:01,940 -Tidak ada masalah. 74 00:08:08,180 --> 00:08:11,860 Inilah sebabnya saya terpilih, itu untuk melayani orang-orang. 75 00:08:22,540 --> 00:08:23,740 -Tapi tidak. 76 00:08:24,660 --> 00:08:26,460 Tapi kita harus melepaskannya! 77 00:08:27,540 --> 00:08:28,980 Dia tidak berguna. 78 00:08:29,940 --> 00:08:32,940 Tapi kemarilah! Aku bersumpah padamu bahwa kita baik-baik saja. Ada laut 79 00:08:33,300 --> 00:08:34,300 dan segalanya. 80 00:08:34,540 --> 00:08:36,100 Itu benar! Apakah kamu tidak mendengar? 81 00:08:36,380 --> 00:08:38,940 Dan aku akan segera mendapatkan apartemenku, menurutku. 82 00:08:44,620 --> 00:08:45,540 Tapi tidak. 83 00:08:45,780 --> 00:08:48,660 Musik melankolis 84 00:08:49,020 --> 00:09:25,740 ... 85 00:09:39,900 --> 00:09:40,740 Mengetuk pintu 86 00:09:41,660 --> 00:09:42,740 -Masuk. 87 00:09:47,220 --> 00:09:49,460 Oh. Laura. Apakah itu saja? 88 00:09:49,660 --> 00:09:50,740 -Itu saja. 89 00:10:09,340 --> 00:10:30,500 ... 90 00:10:30,780 --> 00:10:32,420 -Apa yang bisa saya bantu? 91 00:10:33,580 --> 00:10:36,780 -Ayahku yang bersikeras agar aku bisa datang menemuimu. 92 00:10:37,060 --> 00:10:39,580 Jika tidak, Aku tidak akan berani mengganggumu. 93 00:10:40,340 --> 00:10:42,260 -Tidak, tapi kamu melakukannya dengan baik. 94 00:10:45,860 --> 00:10:47,060 Itu membuatku bahagia. 95 00:10:49,220 --> 00:10:50,980 Anda sedang mencari akomodasi. Apakah itu saja? 96 00:10:55,660 --> 00:10:58,380 -Yang membuatku aneh, Pada awalnya, itu... 97 00:10:58,500 --> 00:11:00,300 dia segera berbicara kepadaku dengan istilah yang familiar, 98 00:11:01,140 --> 00:11:03,420 seolah-olah kita saling mengenal dengan baik, 99 00:11:03,500 --> 00:11:06,100 padahal sebelumnya, Saya telah bertemu dengannya sekali atau dua kali, 100 00:11:06,500 --> 00:11:10,220 tapi itu saja. Mungkin memang begitu untuk membuat diriku nyaman, 101 00:11:10,620 --> 00:11:13,220 karena jelas, Saya terkesan. 102 00:11:13,500 --> 00:11:15,100 Kantornya adalah... 103 00:11:16,500 --> 00:11:18,260 Lalu dia punya benda ini juga. 104 00:11:19,020 --> 00:11:22,020 Orang-orang yang berkuasa, mereka memiliki tampilan yang agak kasar, 105 00:11:22,380 --> 00:11:24,460 sedikit mentah. Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. 106 00:11:25,180 --> 00:11:26,100 -Mereka menarikmu? 107 00:11:26,940 --> 00:11:27,740 -Siapa ? 108 00:11:28,460 --> 00:11:29,900 -Orang yang berkuasa. 109 00:11:34,660 --> 00:11:36,860 -Uh... jadi, aku, 110 00:11:37,220 --> 00:11:38,940 Aku benar-benar tidak tahu harus memikirkan apa tentang hal itu. 111 00:11:41,820 --> 00:11:43,900 Tidak ada yang terjadi, tapi di saat yang sama, 112 00:11:44,140 --> 00:11:45,300 perilakunya 113 00:11:45,700 --> 00:11:47,660 denganku... Mungkin dia ingin 114 00:11:48,060 --> 00:11:49,300 sangat membantuku, 115 00:11:49,460 --> 00:11:52,500 tapi aku merasakannya. Saya merasa bahwa dia... 116 00:11:53,780 --> 00:11:54,900 dia menatapku. 117 00:11:55,220 --> 00:11:58,740 Dia membuka bajuku, di kepalanya, seperti pemindaian. 118 00:12:00,500 --> 00:12:01,940 -Bagaimana caramu berpakaian? 119 00:12:03,780 --> 00:12:05,140 -Apa pertanyaan ini? 120 00:12:06,220 --> 00:12:07,060 -Menjawab. 121 00:12:07,420 --> 00:12:08,580 Itu saja. 122 00:12:08,980 --> 00:12:11,940 -Berpakaian bagus. Aku sudah berusaha, apakah itu buruk? 123 00:12:14,260 --> 00:12:17,300 Tapi semuanya relatif. Mungkin pada kamu, 124 00:12:20,900 --> 00:12:23,220 -Singkatnya. Bagaimanapun, pada saat itu, 125 00:12:23,340 --> 00:12:24,900 Saya merasa sangat tidak nyaman. 126 00:12:25,300 --> 00:12:26,340 Dan saya tidak tertipu. 127 00:12:26,580 --> 00:12:28,860 Saya melihat kesenjangannya bahwa ada di antara kita. 128 00:12:32,060 --> 00:12:33,860 untukku dan untuk ayahku, 129 00:12:34,820 --> 00:12:37,580 tapi baginya, itu hanya momen santai 130 00:12:37,780 --> 00:12:40,740 di tengah penuh hal lain yang lebih serius. 131 00:12:41,140 --> 00:12:42,980 Politik, kota... 132 00:12:43,180 --> 00:12:46,740 Itu sudah aneh bahwa kita berada di ruangan yang sama. 133 00:12:47,020 --> 00:12:51,140 Saya, Laura, murid kecil, dengan walikota, itu aneh. 134 00:12:54,620 --> 00:12:55,740 untuk melakukannya dengan baik. 135 00:12:58,740 --> 00:13:01,660 -Apa yang kamu lakukan, sebelum kembali ke sini? 136 00:13:04,940 --> 00:13:09,420 -Psikologi. 137 00:13:11,780 --> 00:13:12,740 Dan kamu tidak menyukainya? 138 00:13:13,660 --> 00:13:16,380 -Jika. Tapi itu... 139 00:13:16,820 --> 00:13:18,380 kota itu juga... 140 00:13:18,780 --> 00:13:21,180 terlalu besar. Dan saya perlu melihat laut. 141 00:13:22,220 --> 00:13:25,580 -Itu sudah pasti. Dia merindukan laut, ketika kita tidak berada di sana. 142 00:13:26,660 --> 00:13:27,780 -Ya. 143 00:13:29,740 --> 00:13:31,940 -Anda berencana mencari pekerjaan di sini? 144 00:13:34,940 --> 00:13:38,300 Ya, belum tentu. Saya bisa bekerja di mana saja. 145 00:13:39,380 --> 00:13:40,620 -Itu bagus. 146 00:13:46,900 --> 00:13:48,700 Untuk itu juga, kami akan dapat membantu Anda. 147 00:13:53,740 --> 00:13:54,900 -Kau berbohong padanya. 148 00:13:58,380 --> 00:13:59,380 -Kamu menemukan 149 00:13:59,780 --> 00:14:01,420 bahwa aku seharusnya memberitahunya bahwa... 150 00:14:02,700 --> 00:14:03,980 -Apa apa? 151 00:14:05,460 --> 00:14:06,500 -Yah... 152 00:14:13,860 --> 00:14:15,780 -Kamu masih bisa kembali. 153 00:14:22,180 --> 00:14:24,460 -Lebih baik memberitahu kami semuanya. 154 00:14:24,860 --> 00:14:28,580 -Yah, biar kubilang bahwa saya tidak mendapatkan gelar sarjana muda, 155 00:14:28,940 --> 00:14:30,180 bahwa saya tidak belajar 156 00:14:30,620 --> 00:14:32,740 dan saya melanjutkan fotonya? 157 00:14:33,180 --> 00:14:35,020 Lebih baik tidak mengatakannya, bukan? 158 00:14:37,580 --> 00:14:39,180 gambaran buruk tentangku. 159 00:14:39,580 --> 00:14:41,340 -Foto-foto ini memalukan? 160 00:14:41,740 --> 00:14:43,580 -TIDAK. Itu adalah foto mode. 161 00:14:43,740 --> 00:14:46,020 Itu untuk pakaian, parfum, 162 00:14:46,380 --> 00:14:48,620 pakaian dalam. Tidak ada yang dilarang. 163 00:14:49,020 --> 00:14:51,060 Saat itu aku tidak punya apa-apa, 164 00:14:51,380 --> 00:14:54,500 jadi tidak, aku tidak mengatakannya bahwa aku adalah seorang model. 165 00:14:54,620 --> 00:14:56,100 Saya tidak perlu menyalahkan diri sendiri. 166 00:14:59,100 --> 00:15:01,700 Itu tidak membuat saya terlibat. Jika ? 167 00:15:02,300 --> 00:15:03,820 -Kaki tangan apa? 168 00:15:10,700 --> 00:15:13,100 -Aku tidak akan mengganggumu lebih lama. 169 00:15:13,540 --> 00:15:15,940 -Kamu tidak menggangguku. Ayo duduk. 170 00:15:29,860 --> 00:15:31,980 Itu perlu sehingga saya memiliki rincian kontak Anda. 171 00:15:32,180 --> 00:15:34,260 -Kamu bisa melalui ayahku. 172 00:15:34,540 --> 00:15:37,620 -Tapi itu akan lebih praktis untuk bisa menghubungimu, 173 00:15:38,060 --> 00:15:41,580 atau meninggalkan nomor Anda kepada pemilik, pemberi kerja. 174 00:15:41,740 --> 00:15:42,900 Bukankah begitu? 175 00:15:43,660 --> 00:15:44,700 -Jika. 176 00:15:50,260 --> 00:15:52,820 Itu berlangsung... Saya tidak tahu berapa lama. 177 00:15:53,700 --> 00:15:56,780 Setelah itu dia kembali di mejanya mengambil buku catatannya. 178 00:15:56,980 --> 00:15:59,380 Dia bertanya padaku untuk menulis nomor saya di dalamnya, 179 00:16:01,100 --> 00:16:02,780 seolah-olah dia berkata kepadaku: 180 00:16:03,900 --> 00:16:05,740 “Aku tidak mentraktirmu seperti yang lainnya. 181 00:16:06,660 --> 00:16:08,460 Anda adalah seseorang yang spesial untukku." 182 00:16:09,860 --> 00:16:11,060 Dan saya, 183 00:16:12,100 --> 00:16:15,460 bahkan jika aku tidak benar-benar tertipu, Itu berhasil, Anda tahu. 184 00:16:16,460 --> 00:16:17,700 Itu masih berfungsi. 185 00:16:19,260 --> 00:16:20,940 -Dan Anda sedang menunggu akomodasi. 186 00:16:22,980 --> 00:16:23,980 -Ya. 187 00:16:31,260 --> 00:16:32,700 -Ini adalah nomor pribadiku. 188 00:16:33,940 --> 00:16:35,460 Anda menelepon saya kapan pun Anda mau. 189 00:16:36,820 --> 00:16:37,660 Jangan ragu. 190 00:16:38,860 --> 00:16:39,900 Jika Anda membutuhkannya, 191 00:16:40,300 --> 00:16:41,940 kamu meneleponku. Baiklah ? 192 00:16:42,100 --> 00:16:44,540 -Dia menatap lurus ke arahku di mata. 193 00:16:45,420 --> 00:16:47,260 Baiklah. TERIMA KASIH. 194 00:16:47,620 --> 00:16:50,060 Saya merasa bodoh. Saya merasa malu. 195 00:16:50,140 --> 00:16:51,300 Selamat tinggal. 196 00:16:52,940 --> 00:16:55,660 musik murung 197 00:16:56,020 --> 00:17:32,380 ... 198 00:17:32,540 --> 00:17:33,700 -Di kasino. 199 00:17:33,900 --> 00:17:52,820 ... 200 00:17:52,980 --> 00:17:55,020 Bukankah sebaiknya kita melakukan rute ini lagi? 201 00:17:55,380 --> 00:17:57,100 -Kamu membicarakannya, ya. 202 00:17:58,420 --> 00:18:00,580 -Aku perlu menelepon Kovack ke jalan raya. 203 00:18:01,380 --> 00:19:28,260 ... 204 00:19:34,900 --> 00:19:36,020 Hai, Frank. 205 00:19:38,740 --> 00:19:39,780 Anda tidak akan pernah menebaknya 206 00:19:40,100 --> 00:19:41,340 keluar dari kantorku. 207 00:19:51,420 --> 00:19:54,660 Dia sudah berubah, ya? Dia tumbuh dewasa, maksudku. 208 00:19:56,220 --> 00:19:57,740 Dialah yang mengirimkannya kepadaku 209 00:19:58,740 --> 00:20:00,420 untuk mencarikannya akomodasi. 210 00:20:00,780 --> 00:20:01,740 -"Kami"? 211 00:20:02,140 --> 00:20:03,220 Dia mengangguk. 212 00:20:05,580 --> 00:20:08,380 Kamar-kamar, Ini untuk staf kasino. 213 00:20:11,180 --> 00:20:12,860 Dia sedang mencari pekerjaan. 214 00:20:13,220 --> 00:20:14,380 -TIDAK. 215 00:20:20,820 --> 00:20:21,900 Dan selain itu... 216 00:20:22,340 --> 00:20:23,580 -"Selain itu"... 217 00:20:25,540 --> 00:20:26,940 Mengapa kamu kembali? 218 00:20:34,380 --> 00:20:35,380 Jadi? 219 00:20:37,020 --> 00:20:38,180 -Kami akan mencoba. 220 00:20:41,460 --> 00:20:43,500 Bawakan kami makanan pembuka. 221 00:20:43,740 --> 00:21:04,420 ... 222 00:21:04,820 --> 00:21:08,580 -Lawanmu lebih muda, tapi kamu bisa melakukannya, Max. 223 00:21:08,780 --> 00:21:11,540 Dan itu hanya pertandingan gala. Kami di sini untuk bersenang-senang. 224 00:21:13,980 --> 00:21:18,100 "Kembalinya Max Corre". Kami tidak melakukan sesuatu secara setengah-setengah. 225 00:21:21,020 --> 00:21:24,220 Bagaimanapun, itu adalah domain Anda. Terserah kamu. 226 00:21:24,740 --> 00:21:26,300 -Jangan khawatirkan aku. 227 00:21:26,500 --> 00:21:46,540 ... 228 00:21:46,820 --> 00:21:47,820 Memegang. 229 00:21:48,220 --> 00:21:49,180 -TERIMA KASIH. 230 00:21:49,380 --> 00:21:52,140 -Makanan: sepertiga makanan bertepung, 2 pertiga sayuran. 231 00:21:52,540 --> 00:21:53,820 -Bahkan di akhir pekan? 232 00:21:57,180 --> 00:21:58,260 -Apa kabarmu ! 233 00:21:58,820 --> 00:22:00,220 Saya melakukan apa yang saya bisa. 234 00:22:01,300 --> 00:22:03,820 Tapi untuk membakar lemak, tidak ada yang lebih baik. 235 00:22:04,140 --> 00:22:05,700 -Tunggu. Teruskan. Diberikan. 236 00:22:06,540 --> 00:22:08,620 -Itu, kamu akan lihat. Anda akan membayar saya untuk itu. 237 00:22:15,460 --> 00:22:17,060 Saya makan 6 kali sehari. 238 00:22:17,460 --> 00:22:18,700 -Oh ya? 239 00:22:19,340 --> 00:22:22,340 -Yang paling penting: sarapan setelah jogging, 240 00:22:22,620 --> 00:22:24,980 dan makan 2 jam sebelum pelatihan. 241 00:22:25,340 --> 00:22:28,700 Dan sisanya, Saya membuat makanan ringan kecil. 242 00:22:29,820 --> 00:22:31,820 Protein, karbohidrat kompleks... 243 00:22:35,420 --> 00:22:36,940 Hal ini dapat membuat perbedaan. 244 00:22:38,660 --> 00:22:39,900 -Kamu terlalu kuat. 245 00:22:40,220 --> 00:22:41,980 -Ya. Aku tahu. 246 00:22:56,180 --> 00:22:57,620 Saya bertengkar. 247 00:23:11,900 --> 00:23:14,060 Bagaimana hasilnya? dengan Tuan Le Bars? 248 00:23:14,380 --> 00:23:15,540 Dia tidak memberitahuku apa pun. 249 00:23:16,060 --> 00:23:17,540 -Ya. Apa kabarmu. Normal. 250 00:23:19,340 --> 00:23:21,060 Dia akan melihat apa yang bisa dia lakukan. 251 00:23:23,900 --> 00:23:25,100 -Itulah yang dibutuhkan. 252 00:23:27,300 --> 00:23:29,140 Ayo, pergi. saya akan menyelesaikannya. 253 00:23:40,900 --> 00:23:43,060 musik murung 254 00:23:43,300 --> 00:23:57,140 ... 255 00:23:57,300 --> 00:24:01,220 Bos kasino memanggilku ke apartemen. 256 00:24:03,140 --> 00:24:05,580 Ayah saya sering pergi ke sana sepanjang malamnya. 257 00:24:07,420 --> 00:24:09,220 Saya bermimpi pergi ke sana. 258 00:24:09,500 --> 00:24:25,180 ... 259 00:24:25,420 --> 00:24:27,340 -Ayahmu, akulah yang melihatnya 260 00:24:27,580 --> 00:24:28,820 dan siapa yang memulainya. 261 00:24:29,260 --> 00:24:31,660 Tahun-tahun pertamanya hingga meraih gelar, Saya ada di sana. 262 00:24:32,660 --> 00:24:35,060 Setiap hari. Dalam latihan, dalam pertarungan. 263 00:24:35,580 --> 00:24:36,940 Kami tidak pernah meninggalkan satu sama lain. 264 00:24:38,060 --> 00:24:40,820 Tapi dia mengangkatnya, lalu... 265 00:24:47,460 --> 00:24:50,100 Anda tahu, kamu datang sangat direkomendasikan kepadaku. 266 00:24:51,340 --> 00:24:52,900 Jadi, Anda sedang mencari pekerjaan? 267 00:24:59,860 --> 00:25:01,260 -Karena kita, 268 00:25:03,740 --> 00:25:04,900 aturan: 269 00:25:05,460 --> 00:25:07,900 kami hanya mengakomodasi gadis-gadis yang bekerja di sini. 270 00:25:10,500 --> 00:25:12,020 Nah, para karyawan. 271 00:25:20,180 --> 00:25:21,260 Sekarang, 272 00:25:21,700 --> 00:25:23,580 untukmu, Saya bisa membuat pengecualian. 273 00:25:24,180 --> 00:25:25,060 -Untuk apa ? 274 00:25:25,420 --> 00:25:28,460 -Karena kamu tidak perlu melakukannya untuk bekerja. 275 00:25:28,700 --> 00:25:30,380 -Ya ya. Saya butuh uang. 276 00:25:31,020 --> 00:25:32,140 -Saya mengerti. 277 00:25:32,580 --> 00:25:35,220 Aku bisa menempatkanmu di bar daripada di dalam ruangan. 278 00:25:37,540 --> 00:25:40,580 Sambil menunggu Quentin menemukan akomodasi nyata untuk Anda. 279 00:25:44,020 --> 00:25:45,860 Nama depannya adalah Quentin. 280 00:25:59,740 --> 00:26:01,980 Ini Helene. Dia mengurus staf. 281 00:26:02,220 --> 00:26:03,260 Dia adikku. 282 00:26:03,700 --> 00:26:04,700 Helene, 283 00:26:05,820 --> 00:26:06,780 itu Laura, 284 00:26:07,180 --> 00:26:08,500 pelayan bar yang baru. 285 00:26:08,740 --> 00:26:09,940 -Ah baiklah? 286 00:26:10,300 --> 00:26:13,820 -Ini Laura Corre, Putri Max. 287 00:26:19,460 --> 00:26:20,300 -Apakah kamu bercanda? 288 00:26:20,940 --> 00:26:21,900 -Oh... 289 00:26:25,700 --> 00:26:29,060 Anda lihat, di balik bar, itu lebih santai. 290 00:26:29,540 --> 00:26:32,140 Anda tidak membutuhkan seragam. Kecuali Anda menginginkannya. 291 00:26:32,580 --> 00:26:33,980 Kamulah yang melihat. 292 00:26:34,340 --> 00:26:35,140 -Yang ini? 293 00:26:36,340 --> 00:26:37,500 -Ya. Itu saja. 294 00:26:37,900 --> 00:26:39,580 Rompi dan dasi kupu-kupu. 295 00:26:40,740 --> 00:26:42,100 -Tidak terima kasih. 296 00:26:45,060 --> 00:26:46,020 -Baiklah. 297 00:26:46,780 --> 00:26:48,780 Mau kutunjukkan studionya padamu? 298 00:26:48,980 --> 00:26:50,220 Ayo, ayo pergi. 299 00:26:54,140 --> 00:27:24,820 ... 300 00:27:27,300 --> 00:27:28,620 -Ini bagus. 301 00:27:31,300 --> 00:27:32,580 TERIMA KASIH. 302 00:27:37,100 --> 00:27:39,140 -Itu bukan aku siapa yang harus berterima kasih. 303 00:27:39,820 --> 00:27:40,900 Itu walikota. 304 00:27:41,100 --> 00:27:42,860 -Ini sangat indah. 305 00:27:48,940 --> 00:27:51,700 -Dia akan datang melihat jika Anda sudah terinstal dengan baik. 306 00:27:51,980 --> 00:27:53,020 -Siapa ? 307 00:27:53,740 --> 00:27:55,100 -Bar. 308 00:27:56,540 --> 00:27:57,500 -Bagaimana bisa? 309 00:27:57,860 --> 00:27:59,220 Kemana dia akan pergi? 310 00:28:00,660 --> 00:28:01,980 -Yah, dia... 311 00:28:21,620 --> 00:28:24,020 -Nah, kamu punya anggur putih, di sana, bunga mawar, 312 00:28:24,300 --> 00:28:26,820 di sana, Anda memiliki perangkat lunaknya, itu dia shakernya. 313 00:28:27,020 --> 00:28:27,940 Permisi. 314 00:28:28,300 --> 00:28:30,300 Di sana kamu punya es yang hancur, vodka. 315 00:28:31,140 --> 00:28:34,820 Di sana, bir, minuman beralkohol kuat, wiski, rum, dll., 316 00:28:35,380 --> 00:28:38,300 sampanye, sirup, rum yang diatur. 317 00:28:38,540 --> 00:28:41,380 Dan itu dia sedotannya. Pernahkah Anda melakukan ini? 318 00:28:42,100 --> 00:28:43,260 -Ya. 319 00:28:43,580 --> 00:28:46,540 -Mathilde, apakah kamu mau tunjukkan padanya kamarnya? 320 00:28:52,580 --> 00:28:54,820 -Itu, itu di sana tempat pelanggan dikumpulkan. 321 00:28:55,100 --> 00:28:57,580 Di sana kami memiliki tabel bernomor dari 1 hingga 10. 322 00:29:02,660 --> 00:29:05,380 Musik misterius 323 00:29:05,580 --> 00:29:49,700 ... 324 00:29:49,940 --> 00:29:51,980 Pembukaan pintu 325 00:29:58,340 --> 00:29:59,620 -Bolehkah aku masuk? 326 00:30:01,620 --> 00:30:02,580 -Ya. 327 00:30:06,300 --> 00:30:09,540 -Kau tahu, aku menepati janjiku. 328 00:30:15,020 --> 00:30:16,420 Kamu baik-baik saja di sini. 329 00:30:19,020 --> 00:30:20,140 -Ya, tidak apa-apa. 330 00:30:20,340 --> 00:30:45,580 ... 331 00:30:45,980 --> 00:30:48,580 Musik yang mengganggu 332 00:30:48,980 --> 00:31:02,620 ... 333 00:31:05,740 --> 00:31:07,660 Aku memegang penisnya di tanganku. 334 00:31:08,740 --> 00:31:10,700 Rasanya lebih dari itu tanganku. 335 00:31:10,940 --> 00:31:13,300 Sejak dia mengambilnya dalam miliknya, 336 00:31:13,460 --> 00:31:14,780 itu lebih milikku. 337 00:31:15,460 --> 00:31:18,900 Itu sebenarnya bukan aku. Saya membiarkan dia melakukannya. 338 00:31:22,860 --> 00:31:24,660 -Anda tidak bisa mengatakan apa? 339 00:31:24,860 --> 00:31:26,260 -Bahwa dia tidak memaksaku. 340 00:31:26,980 --> 00:31:29,140 -Jadi katamu bahwa dia memaksamu? 341 00:31:29,380 --> 00:31:31,580 -TIDAK. Tapi... 342 00:31:31,860 --> 00:31:33,660 Nah, kemaluannya sudah kaku. 343 00:31:38,260 --> 00:31:40,820 -Itu dia siapa yang menggandeng tanganmu 344 00:31:41,700 --> 00:31:43,820 dan siapa yang membawanya kepadanya? 345 00:31:44,020 --> 00:31:45,300 -Ya. 346 00:31:49,700 --> 00:31:52,220 -Mademoiselle, Anda harus membantu kami sedikit di sini. 347 00:31:58,980 --> 00:32:02,700 -Bahwa jika kamu mendapati dirimu sedang duduk di tempat tidur dengan pria seperti itu, 348 00:32:02,940 --> 00:32:04,460 Anda melakukannya dan hanya itu. 349 00:32:07,300 --> 00:32:08,500 -Dan kamu berhasil. 350 00:32:11,860 --> 00:32:12,700 -Jadi... 351 00:32:13,420 --> 00:32:15,420 dia tidak menanyakan apa pun padamu secara eksplisit. 352 00:32:15,780 --> 00:32:17,740 -Yah, tidak. Dia tidak meminta apa pun. 353 00:32:17,980 --> 00:32:20,060 Itu jatuh padanya. 354 00:32:21,540 --> 00:32:22,620 -Bagaimana bisa? 355 00:32:23,020 --> 00:32:24,060 -Itu bukan salahnya 356 00:32:24,300 --> 00:32:26,380 jika dia menemukan dirinya sendiri di sebuah ruangan 357 00:32:26,580 --> 00:32:29,340 dengan pelacur yang hanya berpikir tentang menghisap ayam. 358 00:32:29,740 --> 00:32:31,780 Seorang pria tidak punya pilihan. 359 00:32:34,220 --> 00:32:35,460 Biarkan dia menceritakannya, bukan? 360 00:32:36,860 --> 00:32:38,660 Itulah yang mereka katakan pada diri mereka sendiri, 361 00:32:38,860 --> 00:32:40,300 bahwa kita menggairahkan mereka. 362 00:32:40,900 --> 00:32:42,660 Jadi. Itu lebih kuat dari mereka. 363 00:32:52,580 --> 00:32:53,860 -Bagus. Dan setelahnya? 364 00:32:55,500 --> 00:32:56,860 -Setelah 10 menit, 365 00:32:57,020 --> 00:32:59,100 dia bangun dan dia berpakaian lagi. 366 00:33:05,220 --> 00:33:06,420 -Yah, tidak ada apa-apa. 367 00:33:08,860 --> 00:33:11,100 Ini tidak terjadi pada Anda sudah tidak ada lagi? 368 00:33:12,260 --> 00:33:14,060 Bahkan untuk beberapa hari? 369 00:33:18,340 --> 00:33:20,620 -Kau tidak bisa melakukannya mengajukan keluhan? 370 00:33:23,260 --> 00:33:24,940 -Apakah kamu pikir aku bisa melakukannya? 371 00:33:28,100 --> 00:33:29,540 -Apa yang kamu lakukan? 372 00:33:31,020 --> 00:33:32,740 -Aku pergi ke pantai. 373 00:33:36,220 --> 00:33:37,860 Kepalaku terasa terbakar. 374 00:33:40,820 --> 00:33:42,740 Aku punya garam di mataku. 375 00:33:43,740 --> 00:33:45,580 Aku tidak menangis, tapi itu membuatku terbakar. 376 00:33:48,820 --> 00:33:50,580 Saya menunggu sampai itu berlalu. 377 00:33:50,860 --> 00:33:53,220 Musik yang moody 378 00:33:53,420 --> 00:33:59,020 ... 379 00:33:59,220 --> 00:34:00,580 Saya merasa malu. 380 00:34:00,820 --> 00:34:04,540 ... 381 00:34:16,420 --> 00:34:17,260 -Merindukan ? 382 00:34:19,660 --> 00:34:22,660 -Setelah itu, hari sudah gelap dan aku kembali ke rumah. 383 00:34:25,220 --> 00:34:27,860 Itu berbau keringat, jadi, aku membuka jendela atap. 384 00:34:28,060 --> 00:34:29,540 Saya mencuci diri saya sendiri. 385 00:34:34,660 --> 00:34:36,220 Saya merasa kotor. 386 00:34:36,820 --> 00:34:40,140 Aku masih punya beberapa pil tersisa ketika saya sedang mengambil foto. 387 00:34:41,260 --> 00:34:42,500 Hampir berhasil, 388 00:34:43,140 --> 00:34:45,060 obat, tidur... 389 00:34:49,660 --> 00:34:51,220 Keesokan harinya saya bangun 390 00:34:52,020 --> 00:34:53,500 dan itu baik-baik saja. 391 00:34:53,700 --> 00:34:55,540 Aku bahkan berkata pada diriku sendiri: 392 00:34:55,740 --> 00:34:57,780 "Ini dia. Sudah selesai. Sudah berakhir. 393 00:34:58,500 --> 00:34:59,700 Kita seimbang." 394 00:35:03,820 --> 00:35:05,380 Saya mempercayainya pada saat itu. 395 00:35:10,260 --> 00:35:13,140 tapi langkah ke-2 lebih tinggi daripada yang pertama. 396 00:35:13,580 --> 00:35:14,740 -Itu artinya? 397 00:35:15,820 --> 00:35:17,380 -Kedua kalinya, lebih sulit. 398 00:35:18,260 --> 00:35:19,380 -Dia kembali? 399 00:35:21,580 --> 00:35:23,340 -Keesokan harinya, pada waktu yang sama. 400 00:35:23,500 --> 00:35:25,500 Mereka datang menjemputku di bar. 401 00:35:25,820 --> 00:35:27,420 -Siapa itu, “kita”? 402 00:35:32,620 --> 00:35:33,900 -Ya, ya. 403 00:35:34,300 --> 00:35:36,380 -Kamu tidak bisa mengatakan tidak? 404 00:35:37,500 --> 00:35:39,140 -Saya tahu lebih dari yang saya bisa. 405 00:35:40,540 --> 00:35:42,180 Sebenarnya sudah terlambat. 406 00:35:43,980 --> 00:35:45,500 Saya hanya diperingatkan. 407 00:35:48,100 --> 00:35:49,700 Anda tidak bisa mengerti, 408 00:35:49,900 --> 00:35:53,060 karena pekerjaanmu, adalah menganalisis, 409 00:35:53,300 --> 00:35:54,740 adalah merekam. 410 00:35:55,420 --> 00:35:57,220 Saya tidak bisa. 411 00:35:57,540 --> 00:35:59,500 Musik yang moody 412 00:35:59,780 --> 00:36:03,700 ... 413 00:36:04,020 --> 00:36:05,740 Di dalam, saya bernapas lebih banyak. 414 00:36:07,260 --> 00:36:08,660 Saya tercekik. 415 00:36:10,660 --> 00:36:13,180 Anda tahu alasannya yang ke 2 lebih sulit? 416 00:36:14,580 --> 00:36:16,020 Karena jauh di lubuk hati, 417 00:36:16,660 --> 00:36:18,260 jauh di lubuk hati, kami tahu betul 418 00:36:18,860 --> 00:36:21,500 bahwa saat ini, akan ada yang berikut ini. 419 00:36:23,340 --> 00:36:25,740 Itu aku. Itu akan lebih banyak berubah. 420 00:36:27,660 --> 00:36:29,580 Aku adalah gadis yang mereka panggil aku. 421 00:36:29,900 --> 00:36:32,060 musik murung 422 00:36:32,300 --> 00:36:51,020 ... 423 00:36:53,180 --> 00:36:54,700 -Gadis yang kita panggil... 424 00:36:57,980 --> 00:36:59,300 -Bukankah kita mengatakannya seperti itu? 425 00:37:00,460 --> 00:37:01,540 "Wanita panggilan." 426 00:37:01,780 --> 00:37:03,900 musik murung 427 00:37:04,100 --> 00:37:12,660 ... 428 00:37:29,300 --> 00:37:30,060 -Laura... 429 00:37:33,180 --> 00:37:34,260 Dia menunggumu. 430 00:37:35,620 --> 00:39:14,340 ... 431 00:39:21,180 --> 00:39:22,900 -Mathilde, ada pekerjaan di dalam ruangan. 432 00:39:32,580 --> 00:39:34,700 musik murung 433 00:39:34,940 --> 00:40:49,300 ... 434 00:40:49,420 --> 00:41:35,980 ... 435 00:41:36,420 --> 00:41:37,580 -Laura... 436 00:41:39,940 --> 00:44:22,100 ... 437 00:44:22,500 --> 00:44:23,540 Hancurkan 438 00:44:27,780 --> 00:44:29,420 Biarkan saja. Saya akan mengurusnya. 439 00:44:32,660 --> 00:44:35,460 Komentar tidak jelas 440 00:44:42,740 --> 00:44:45,020 musik murung 441 00:44:45,260 --> 00:45:49,340 ... 442 00:45:51,500 --> 00:45:52,580 -Laura... 443 00:45:55,540 --> 00:46:36,780 ... 444 00:46:37,140 --> 00:46:39,620 musik murung 445 00:46:39,860 --> 00:47:16,860 ... 446 00:47:24,700 --> 00:47:25,580 Hai. 447 00:47:26,300 --> 00:47:27,300 -Hai. 448 00:47:33,820 --> 00:47:35,100 -Sudah lama sekali. 449 00:47:37,700 --> 00:47:38,820 -Aku tidak tahu lagi. 450 00:47:40,620 --> 00:47:44,300 Tapi aku tidak berpikir bahwa suatu hari nanti, kita akan bertemu lagi seperti itu. 451 00:47:45,620 --> 00:47:48,660 -Aku juga, padahal aku sudah memikirkannya. 452 00:47:53,300 --> 00:47:54,340 Bukan kamu? 453 00:47:57,380 --> 00:47:58,420 -Jika. 454 00:48:07,460 --> 00:48:09,380 Harus agar kita bisa berbicara satu sama lain. 455 00:48:11,340 --> 00:48:12,540 -Oke. 456 00:48:13,140 --> 00:48:14,420 - "OKE"? 457 00:48:15,500 --> 00:48:16,780 -Ya, apa. 458 00:48:18,100 --> 00:48:19,540 -Max, apa kamu tidak mengerti? 459 00:48:24,020 --> 00:48:25,340 hampir setiap hari? 460 00:48:28,700 --> 00:48:30,620 -Mobil ini menjijikkan. 461 00:48:35,300 --> 00:48:36,860 -Sampai jumpa malam ini? 462 00:48:37,180 --> 00:49:37,220 ... 463 00:49:40,060 --> 00:49:42,100 Saya tidak berpikir bahwa hal itu akan menimbulkan efek ini. 464 00:49:42,340 --> 00:49:44,780 -Apa ? Untuk bertemu lagi? 465 00:49:48,540 --> 00:49:50,260 -Saya pikir saya sudah sembuh. 466 00:49:51,660 --> 00:49:53,660 -Ini bukan penyakit, bagaimanapun juga. 467 00:49:55,100 --> 00:49:56,500 -TIDAK. Ini lebih buruk. 468 00:50:03,180 --> 00:50:04,500 Jangan mendapat ide apa pun. 469 00:50:05,860 --> 00:50:07,660 Aku tidak ingin membicarakan hal itu denganmu. 470 00:50:09,500 --> 00:50:10,700 -Baiklah. 471 00:50:22,100 --> 00:50:23,660 -Aku tidak mengerti bagaimana... 472 00:50:32,180 --> 00:50:34,100 -Kamu tahu bahwa Laura bekerja di kasino. 473 00:50:34,740 --> 00:50:36,500 -Dia melakukan apa yang dia inginkan. 474 00:50:41,820 --> 00:50:43,340 -Kau menyebalkan, Max. 475 00:50:45,140 --> 00:50:47,420 Selama tidak ada yang tahu, tidak apa-apa. Apakah itu saja? 476 00:50:48,900 --> 00:50:50,220 -Tahu apa? 477 00:50:51,060 --> 00:50:52,980 Jelaskan padaku. Tahu apa? 478 00:50:53,820 --> 00:50:54,900 -Saya minta maaf. 479 00:50:55,100 --> 00:50:57,140 Musik yang menarik 480 00:50:57,380 --> 00:51:36,420 ... 481 00:51:36,820 --> 00:51:37,780 Teriakan kemarahan 482 00:51:38,780 --> 00:51:39,820 ... 483 00:51:40,060 --> 00:52:21,340 ... 484 00:52:31,220 --> 00:52:32,220 -Helen... 485 00:52:33,460 --> 00:52:36,300 eh... Apakah ini serius dengan ayahku? 486 00:52:40,100 --> 00:52:41,300 Anda bisa memberitahu saya. 487 00:52:42,620 --> 00:52:44,140 Saya yakin itu benar. 488 00:52:55,900 --> 00:52:58,140 Musik berirama 489 00:52:58,380 --> 00:53:00,300 ... 490 00:53:00,700 --> 00:53:03,300 -Ayo, silakan, Max. OKE? Ini untukmu. 491 00:53:03,660 --> 00:53:11,580 ... 492 00:53:12,020 --> 00:53:13,180 Bel berbunyi 493 00:53:14,580 --> 00:53:22,460 ... 494 00:53:22,860 --> 00:53:23,980 -PERGI! 495 00:53:24,340 --> 00:53:40,020 ... 496 00:53:40,340 --> 00:53:41,620 -Laura... 497 00:53:41,940 --> 00:53:51,420 ... 498 00:53:51,780 --> 00:53:53,660 Teriakan penyemangat 499 00:53:54,020 --> 00:53:57,700 ... 500 00:53:58,860 --> 00:54:02,380 -Ini Vermüllen, wakil pertama, siapa yang akan mengambil alih balai kota. 501 00:54:04,940 --> 00:54:06,540 -Yakinkan aku. Apakah dia tahu sesuatu? 502 00:54:06,940 --> 00:54:08,300 -Tentu saja tidak. 503 00:54:09,700 --> 00:54:11,180 Apakah Anda dapat melakukan sedikit penggalian? 504 00:54:11,700 --> 00:54:12,300 Dia mengangguk. 505 00:54:12,660 --> 00:54:13,780 Jadi apa? 506 00:54:14,220 --> 00:54:15,660 -Dia bukan malaikat, 507 00:54:19,740 --> 00:54:21,300 Aku tidak ingin tahu apa-apa, ya. 508 00:54:21,660 --> 00:54:23,180 -Itu tidak akan membuat gelombang. 509 00:54:29,860 --> 00:54:32,180 Musik berirama 510 00:54:32,580 --> 00:54:40,380 ... 511 00:54:41,220 --> 00:54:43,820 -3, 4, 5, 512 00:54:44,220 --> 00:54:46,180 6, 7, 8... 513 00:54:46,660 --> 00:54:47,740 Tinju! 514 00:54:48,460 --> 00:54:50,460 -Tempatkan dirimu di sebelah menteri kita. 515 00:54:52,700 --> 00:54:53,700 -Bagaimana bisa? 516 00:54:54,020 --> 00:54:55,300 -Apakah dia tidak memberitahumu? 517 00:54:55,460 --> 00:54:57,660 -Ini belum resmi, tapi ya, 518 00:54:58,100 --> 00:55:00,980 Saya akan diangkat menjadi menteri. Duduk. 519 00:55:08,980 --> 00:55:10,460 Musik yang mengganggu 520 00:55:10,820 --> 00:55:13,620 ... 521 00:55:14,700 --> 00:55:15,660 Maukah kamu datang menemuiku? 522 00:55:16,020 --> 00:55:38,860 ... 523 00:55:39,300 --> 00:55:40,860 -TIDAK ! 524 00:55:41,180 --> 00:55:42,300 Ayo ! 525 00:55:42,660 --> 00:55:47,060 ... 526 00:55:47,540 --> 00:55:48,740 -Ayo! 527 00:55:49,100 --> 00:55:53,340 ... 528 00:55:53,780 --> 00:55:55,140 -1, 2, 3, 4, 529 00:55:55,460 --> 00:55:59,020 5, 6, 7, 8... Tinju! 530 00:56:00,820 --> 00:56:22,740 ... 531 00:56:23,020 --> 00:56:24,740 -Ayah, bangun! 532 00:56:25,180 --> 00:56:27,740 Ayah, jawab aku! Katakan sesuatu! 533 00:56:28,100 --> 00:56:31,260 ... 534 00:56:31,700 --> 00:56:32,460 Bantu dia! 535 00:56:32,900 --> 00:56:35,100 ... 536 00:56:35,780 --> 00:56:36,780 Ayah ! 537 00:56:37,140 --> 00:56:47,700 ... 538 00:56:52,100 --> 00:56:55,220 Dia mungkin tetap tinggal seminggu dalam keadaan koma. 539 00:56:57,700 --> 00:56:59,100 Saya pergi ke sana setiap hari. 540 00:57:09,460 --> 00:57:11,180 -Aku membacakan koran untuknya, 541 00:57:11,980 --> 00:57:14,540 bahkan artikel jahat atas kekalahannya. 542 00:57:18,020 --> 00:57:21,900 Saya pikir itu akan membangunkannya, karena dia punya harga diri. 543 00:57:23,460 --> 00:57:25,300 Aku membelikanmu koranmu. 544 00:57:28,460 --> 00:57:29,780 Bolehkah aku membacakannya untukmu sedikit? 545 00:57:33,220 --> 00:57:34,380 Jadi... 546 00:57:38,100 --> 00:57:39,540 “Pemerintahan baru. 547 00:57:40,180 --> 00:57:41,940 Pihak oposisi tidak puas. 548 00:57:42,220 --> 00:57:45,020 Mengikuti desain ulang mini pemerintahan, 549 00:57:45,260 --> 00:57:47,580 pihak oposisi mengkritik kepada Perdana Menteri 550 00:57:47,900 --> 00:57:49,500 permainan kursi musik 551 00:57:49,860 --> 00:57:52,540 tanpa koneksi apa pun dengan keprihatinan negara. 552 00:57:53,380 --> 00:57:57,340 Pengumuman pemerintahan baru menimbulkan reaksi di bidang politik." 553 00:58:04,100 --> 00:58:06,100 Aku bahkan membacakannya untuknya hal-hal tentang Le Bars, 554 00:58:06,340 --> 00:58:09,180 anak negara, pahlawan ini, semua omong kosong ini. 555 00:58:09,900 --> 00:58:11,820 Tapi saat aku melihatnya dengan presiden, 556 00:58:12,060 --> 00:58:13,100 itu membuatku merasa aneh. 557 00:58:15,380 --> 00:58:16,940 Faktanya, saya tidak bisa... 558 00:58:19,500 --> 00:58:21,980 Saya tidak bisa bertahan kedua gambar. 559 00:58:23,700 --> 00:58:26,420 Ada walikota, yang telah melakukan segalanya 560 00:58:26,940 --> 00:58:28,700 agar aku menjadi miliknya, 561 00:58:30,020 --> 00:58:32,860 dan kemudian ada orang ini di Élysée dengan setelan jasnya. 562 00:58:35,260 --> 00:58:37,180 Saya membayangkan dia telanjang. 563 00:58:38,780 --> 00:58:40,180 Itu bahkan membuatku semakin jijik. 564 00:58:41,420 --> 00:58:42,940 Itu menjadi seperti... 565 00:58:44,580 --> 00:58:47,660 seperti sebuah kebiasaan, tugas sehari-hari, 566 00:58:49,900 --> 00:58:51,180 semacam... 567 00:58:52,220 --> 00:58:54,060 kesedihan yang abadi. 568 00:58:56,780 --> 00:58:57,820 Dia bertingkah seperti mariole 569 00:58:58,220 --> 00:59:01,500 dengan presiden, dan saya, Saya berada di kamar rumah sakit 570 00:59:01,700 --> 00:59:02,700 dan saya mendengarkan 571 00:59:03,100 --> 00:59:04,660 mesin pernapasan. 572 00:59:05,860 --> 00:59:07,620 Ini adalah dua dunia yang terlalu terpisah. 573 00:59:10,020 --> 00:59:11,260 Dan aku... 574 00:59:12,220 --> 00:59:13,500 Saya berada di tengah. 575 00:59:14,420 --> 00:59:16,100 Sebenarnya aku terkoyak. 576 00:59:24,460 --> 00:59:26,380 Hal pertama yang saya pikirkan, 577 00:59:26,620 --> 00:59:28,900 itu tangan dari Le Bars yang memeras milikku, 578 00:59:29,940 --> 00:59:31,940 yang juga mengencangkan milik presiden. 579 00:59:33,180 --> 00:59:35,980 Tiba-tiba, Saya hanya berjarak satu tangan dari presiden. 580 00:59:36,660 --> 00:59:38,780 Dan saya melakukannya sesuatu yang tidak bisa dimengerti. 581 00:59:39,900 --> 00:59:41,260 Aku mengambil ponselku, 582 00:59:42,700 --> 00:59:44,900 saya tidak berpikir, 583 00:59:46,220 --> 00:59:49,220 Saya menulis: “Bagus sekali untuk nominasi Anda. Laura.” 584 00:59:50,980 --> 00:59:52,820 -Jadi, Anda mengucapkan selamat padanya. 585 00:59:53,700 --> 00:59:55,780 -Ya. Saya tidak punya hak? 586 00:59:55,980 --> 00:59:58,300 -Bukan itu pertanyaannya, 587 00:59:58,700 --> 01:00:00,740 tapi itu tidak akan berhasil menguntungkan Anda. 588 01:00:00,940 --> 01:00:01,980 Apakah kamu mengerti? 589 01:00:02,860 --> 01:00:03,820 Kita bisa berkata pada diri kita sendiri 590 01:00:04,060 --> 01:00:05,980 yang kamu tahu apa yang kamu lakukan, 591 01:00:07,300 --> 01:00:09,060 bahwa kamu meminta lebih. 592 01:00:10,220 --> 01:00:11,540 -Haruskah aku berbohong? 593 01:00:12,980 --> 01:00:14,900 Karena saya tidak mengerti, sebenarnya. 594 01:00:15,060 --> 01:00:18,260 Lebih serius lagi kalau itu aku siapa yang hanya berbohong jika itu dia? 595 01:00:18,420 --> 01:00:20,500 Karena dia, dia berbohong bahkan tanpa berbicara. 596 01:00:20,860 --> 01:00:23,580 -Kamu tidak melakukan kebaikan pada dirimu sendiri, untuk menerimanya seperti itu. 597 01:00:23,980 --> 01:00:25,660 -Aku tidak ikut untuk melakukan kebaikan padaku. 598 01:00:30,100 --> 01:00:32,140 -"Terima kasih. Sampai ketemu lagi, kuharap." 599 01:00:34,220 --> 01:00:36,100 -Itu tidak terlalu membahayakannya. 600 01:00:36,540 --> 01:00:38,300 -Itu membahayakanku, kan? 601 01:00:41,500 --> 01:00:43,460 -Bagus. Aku sedang menyelesaikannya, ya. 602 01:00:45,340 --> 01:00:46,620 Ayah saya bangun. 603 01:00:49,060 --> 01:00:50,740 Hal pertama yang dia katakan adalah... 604 01:00:52,580 --> 01:00:54,340 -Mobilnya bersih. 605 01:00:56,540 --> 01:00:58,100 Dia sudah bersih sekarang. 606 01:00:59,780 --> 01:01:01,260 Anda harus memberitahu walikota. 607 01:01:03,940 --> 01:01:05,620 Dia bersih. 608 01:01:06,580 --> 01:01:07,820 Saya melakukannya tadi malam. 609 01:01:10,700 --> 01:01:11,780 -Oke. 610 01:01:11,980 --> 01:01:13,940 Bunyi bip teratur dari mesin 611 01:01:14,180 --> 01:01:28,940 ... 612 01:01:29,340 --> 01:01:32,460 *-Tidak ada yang bisa mengikutinya! Dia memiliki api suci! 613 01:01:32,860 --> 01:01:34,700 *Putri duyung 614 01:01:36,100 --> 01:01:37,300 *-Quentin Le Bar, 615 01:01:37,660 --> 01:01:40,900 Menteri Angkatan Laut, diterima delegasi untuk berbicara 616 01:01:41,260 --> 01:01:43,980 urusan dalam negeri dalam hal informasi 617 01:01:44,380 --> 01:01:45,580 dan koordinasi... 618 01:01:55,980 --> 01:01:57,220 -Apakah kamu akan menemuinya lagi? 619 01:02:05,860 --> 01:02:07,980 -Itu membuatku merasa aneh karena... 620 01:02:09,140 --> 01:02:10,700 Aku tidak tahu harus memikirkan apa lagi. 621 01:02:12,180 --> 01:02:13,740 Saya tahu dia mengerti 622 01:02:14,980 --> 01:02:16,540 dan dia memberiku pilihan. 623 01:02:19,180 --> 01:02:22,860 Dan mau tidak mau, Saya tidak lagi tahu apa yang diharapkan dari saya 624 01:02:23,620 --> 01:02:24,820 dan aku tertipu. 625 01:02:27,340 --> 01:02:29,780 Aku menceritakan banyak hal pada diriku sendiri. Aku berkata pada diriku sendiri bahwa... 626 01:02:30,260 --> 01:02:33,100 itu akhirnya, Itu tidak terlalu buruk... 627 01:02:33,980 --> 01:02:35,820 bahwa kita saling membantu, pada akhirnya. 628 01:02:36,340 --> 01:02:39,140 Akomodasi selama setengah jam dari waktu ke waktu. 629 01:02:40,460 --> 01:02:41,580 Dan bahkan jika... 630 01:02:42,100 --> 01:02:44,220 jika itu adalah tubuhku 631 01:02:44,940 --> 01:02:47,100 dan integritas saya siapa yang dipertaruhkan, 632 01:02:49,540 --> 01:02:51,460 Pada akhirnya, tidak banyak yang harus dibayar. 633 01:02:54,020 --> 01:02:56,060 Kami tidak pergi mempermasalahkannya. 634 01:02:56,260 --> 01:03:16,500 ... 635 01:03:16,780 --> 01:03:18,100 Aku akan pergi, ayah. 636 01:03:20,620 --> 01:03:21,940 Saya akan kembali lagi besok. 637 01:03:38,980 --> 01:03:40,260 -Akan ada efek sampingnya. 638 01:03:40,460 --> 01:03:42,900 Itu adalah otak di atas segalanya siapa yang terkena dampaknya. 639 01:03:46,300 --> 01:03:48,620 -Tapi dia bisa mengemudi? 640 01:03:49,060 --> 01:03:50,460 -Sepertinya tidak mungkin. 641 01:03:51,500 --> 01:03:52,820 Saya minta maaf. 642 01:03:59,860 --> 01:04:03,740 -Saya pikir ada mungkin cara untuk menyelesaikan masalah, 643 01:04:04,900 --> 01:04:07,780 jadi, aku memutuskan untuk menemuinya di Paris. 644 01:04:07,940 --> 01:04:08,900 Dia menjawab ya. 645 01:04:09,820 --> 01:04:12,100 Jadi saya naik kereta dan saya pergi ke sana. 646 01:04:20,740 --> 01:04:21,740 atas nama Laura Corre. 647 01:04:22,980 --> 01:04:24,300 (-Laura Benar...) 648 01:04:26,100 --> 01:04:28,020 -Ada suamiku siapa yang harus bergabung denganku. 649 01:04:30,020 --> 01:04:32,220 -Melompat. La 28. lantai 2. 650 01:04:33,140 --> 01:04:34,140 -TERIMA KASIH. 651 01:04:41,100 --> 01:04:42,340 Quentin, 652 01:04:43,780 --> 01:04:45,900 Saya punya pertanyaan untuk ayah saya. 653 01:04:46,580 --> 01:04:48,820 -Ah ya, ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? 654 01:04:51,820 --> 01:04:55,060 -Aku ingin tahu jika kamu bisa membantunya, 655 01:04:55,780 --> 01:04:58,900 periksa ke balai kota jika tidak ada tempat untuknya. 656 01:05:00,940 --> 01:05:04,180 -Saya tidak mampu, sekarang aku sudah berada di posku. 657 01:05:04,340 --> 01:05:05,380 Apakah kamu mengerti? 658 01:05:05,740 --> 01:05:06,900 Tidak, aku tidak bisa. 659 01:05:09,260 --> 01:05:10,420 -Mungkin panggilan... 660 01:05:11,220 --> 01:05:12,820 -Itu akan menimpaku. 661 01:05:13,860 --> 01:05:15,020 Tidak. 662 01:05:16,020 --> 01:05:17,220 saya tidak bisa. 663 01:05:19,820 --> 01:05:21,540 Permisi, ya, 664 01:05:21,980 --> 01:05:25,180 tapi aku punya jadwal menteri. 665 01:05:27,740 --> 01:06:02,300 ... 666 01:06:03,340 --> 01:06:04,700 -Selamat tinggal. TERIMA KASIH. 667 01:06:04,860 --> 01:06:07,700 -Mademoiselle, kita harus membereskan ruangan. 668 01:06:09,380 --> 01:06:10,500 -Dia tidak membayar? 669 01:06:10,940 --> 01:06:12,700 -Tidak, dia tidak membayar. 670 01:06:19,940 --> 01:06:21,740 Tolong, 200 euro. 671 01:06:28,500 --> 01:06:29,380 (Ini dia.) 672 01:06:42,820 --> 01:06:44,100 Oke. Itu bagus. 673 01:06:48,820 --> 01:06:50,940 musik murung 674 01:06:51,180 --> 01:07:38,220 ... 675 01:07:38,420 --> 01:07:41,700 Aku mencicipi air maninya di mulut saat kembali. 676 01:07:41,900 --> 01:07:45,180 Saya minum 4 kopi untuk dicoba untuk menyebarkannya, sia-sia. 677 01:07:45,340 --> 01:07:47,260 saya muntah di toilet kereta. 678 01:07:48,260 --> 01:07:51,140 Saya pergi ke pantai. Saya tertidur. 679 01:07:51,300 --> 01:07:52,460 Itu dingin. 680 01:07:53,860 --> 01:07:55,540 Saya terbangun dan itu dia. 681 01:07:55,780 --> 01:08:06,620 ... 682 01:08:19,100 --> 01:08:20,060 -Ini dia. 683 01:08:23,540 --> 01:08:24,260 -Haruskah aku menemanimu? 684 01:08:24,700 --> 01:08:25,660 -Ya. 685 01:08:31,620 --> 01:08:32,380 Apakah dia akan dihukum? 686 01:08:34,940 --> 01:08:36,860 -Kami tidak tahu. 687 01:08:37,220 --> 01:08:39,740 Itu akan tergantung pada hakim. Tapi akan ada penyelidikan. 688 01:08:41,260 --> 01:08:43,340 aku akan menjadi kamu, Saya akan menyewa pengacara. 689 01:08:43,540 --> 01:08:44,860 -Ah baiklah? 690 01:08:53,780 --> 01:08:56,140 musik murung 691 01:08:56,340 --> 01:09:20,460 ... 692 01:09:20,700 --> 01:09:21,740 -Tuan. jaksa... 693 01:09:21,940 --> 01:09:43,260 ... 694 01:09:46,620 --> 01:09:48,620 Tapi itu harus dicatat. 695 01:09:49,260 --> 01:09:50,860 -Apa yang harus kulakukan dengan itu? 696 01:09:51,300 --> 01:09:52,620 Haruskah saya mengklasifikasikannya? 697 01:09:53,780 --> 01:09:55,460 Tentu saja tidak. saya tidak bisa. 698 01:09:55,660 --> 01:09:57,100 Jelas sekali, saya tidak bisa. 699 01:09:58,820 --> 01:10:00,700 Kotoran. Apakah kita memerlukannya? 700 01:10:03,020 --> 01:10:06,260 Dan bagaimana cara saya memenuhi syaratnya? "Memperkosa"? “Pelecehan seksual”? 701 01:10:06,700 --> 01:10:07,900 “Pelecehan seksual”? 702 01:10:10,020 --> 01:10:11,420 “Mempengaruhi menjajakan”? 703 01:10:12,980 --> 01:10:13,620 TERIMA KASIH ! 704 01:10:19,180 --> 01:10:21,820 Corine, ini mutlak diperlukan hubungi menteri. 705 01:10:22,060 --> 01:10:23,980 Semua ini harus tetap rahasia. 706 01:10:24,380 --> 01:10:26,740 Musik yang menarik 707 01:10:26,940 --> 01:10:36,380 ... 708 01:10:36,740 --> 01:10:40,060 Bergetar 709 01:10:40,740 --> 01:10:42,580 -Ya? Ya ? 710 01:10:50,220 --> 01:10:51,380 Ah oke... 711 01:10:54,460 --> 01:10:55,940 Oh ya, oke. Bagus. 712 01:10:59,860 --> 01:11:01,260 Ya. Bagus. 713 01:11:05,620 --> 01:11:07,220 Terima kasih telah memperingatkan saya. 714 01:11:09,620 --> 01:11:11,140 Tidak, aku tidak akan lupa. 715 01:11:11,380 --> 01:11:12,500 TERIMA KASIH. 716 01:11:20,380 --> 01:11:21,460 Omong kosong ! 717 01:11:23,380 --> 01:11:26,020 Ya Tuhan... Tapi aku bodoh! 718 01:11:26,220 --> 01:11:27,620 Tapi aku bodoh! 719 01:11:29,260 --> 01:11:30,540 Jalang itu! 720 01:11:38,860 --> 01:11:41,060 Itu tidak mungkin. Tidak sekarang. 721 01:11:47,980 --> 01:11:48,900 jujur... 722 01:11:51,580 --> 01:11:54,020 jujur, hubungi saya kembali di nomor lain. 723 01:11:54,180 --> 01:11:55,660 Ini sangat mendesak. TERIMA KASIH. 724 01:11:55,980 --> 01:13:12,980 ... 725 01:13:15,980 --> 01:13:17,940 -Aku seharusnya mulai lebih awal. 726 01:13:23,260 --> 01:13:24,740 Di taman, 727 01:13:25,140 --> 01:13:26,660 bersamamu di lenganku. 728 01:13:26,860 --> 01:13:28,460 Seharusnya aku melakukannya lebih cepat. 729 01:13:28,740 --> 01:13:31,060 -Kamu suka berjalan seperti itu denganku? 730 01:13:32,380 --> 01:13:33,620 -Tunggu. 731 01:13:46,500 --> 01:13:48,420 -Kau tahu tentang apa yang terjadi? 732 01:13:48,660 --> 01:13:49,660 -Eh? 733 01:13:51,940 --> 01:13:53,860 -Kamu percaya bisakah kita membicarakannya? 734 01:13:57,060 --> 01:13:58,180 -Tentu saja. 735 01:14:00,900 --> 01:14:02,060 Tentu saja. 736 01:14:07,980 --> 01:14:09,580 Tahun-tahun yang terbuang sia-sia 737 01:14:10,460 --> 01:14:11,980 untuk mengendarai mobil... 738 01:14:15,220 --> 01:14:17,660 musik murung 739 01:14:17,860 --> 01:15:09,020 ... 740 01:15:10,540 --> 01:15:12,820 -Franck, kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi, kamu harus pergi ke sana. 741 01:15:12,980 --> 01:15:29,500 ... 742 01:15:32,500 --> 01:16:09,540 ... 743 01:16:09,860 --> 01:16:11,900 *Nada 744 01:16:12,700 --> 01:16:14,220 ... 745 01:16:14,420 --> 01:16:15,780 *-Koran L'Écho du Sud. 746 01:16:16,060 --> 01:16:18,780 -Fabien Lenoir, dinas politik, tolong. 747 01:16:19,020 --> 01:16:19,980 *-Saya akan meneruskannya kepada Anda. 748 01:16:20,340 --> 01:16:22,740 musik murung 749 01:16:22,940 --> 01:16:59,180 ... 750 01:17:02,580 --> 01:17:03,580 -Hai. 751 01:17:06,860 --> 01:17:08,060 -Hai, Fabien. 752 01:17:10,540 --> 01:17:12,500 -Ini memiliki koneksi dengan temanmu Le Bars? 753 01:17:14,420 --> 01:17:15,580 -Kamu akan lihat. 754 01:17:17,100 --> 01:17:18,140 Apakah kamu mengeluarkan ini? 755 01:17:21,580 --> 01:17:22,660 Bagaimana kamu belajar? 756 01:17:23,820 --> 01:17:24,580 -Itu apa? 757 01:17:24,980 --> 01:17:26,020 -TIDAK. 758 01:17:26,860 --> 01:17:29,700 Anda akan membukanya di kantor Anda, ke surat kabar. Tidak di sini. 759 01:17:31,580 --> 01:17:32,340 -Oke. 760 01:17:33,380 --> 01:17:34,380 TERIMA KASIH. 761 01:17:34,540 --> 01:17:36,620 musik murung 762 01:17:36,980 --> 01:17:52,660 ... 763 01:17:52,860 --> 01:17:54,660 -Ayah, apakah kamu tidur? 764 01:17:55,060 --> 01:17:57,220 Musik yang menarik 765 01:17:57,500 --> 01:17:59,780 ... 766 01:18:00,020 --> 01:18:01,140 Sial... 767 01:18:01,340 --> 01:18:04,660 ... 768 01:18:04,940 --> 01:18:06,020 (Oh tidak.) 769 01:18:06,260 --> 01:18:12,780 ... 770 01:18:13,060 --> 01:18:15,020 Dimana dia? Dia pergi? 771 01:18:15,180 --> 01:18:17,580 -Ayahmu? Tidak, aku melihatnya di kamarnya. 772 01:18:17,820 --> 01:18:26,220 ... 773 01:18:26,420 --> 01:18:27,700 -Tn. menteri... 774 01:18:28,100 --> 01:18:30,180 -Apa yang kamu jawab? kepada Laura Corre? 775 01:18:30,340 --> 01:18:32,580 -Apakah kamu setuju untuk bertemu dengannya? 776 01:18:32,940 --> 01:18:35,060 Musik yang menarik 777 01:18:35,220 --> 01:18:40,700 ... 778 01:18:40,900 --> 01:18:43,180 -Maaf. Saya mencari ayah saya. Max Benar. 779 01:18:43,420 --> 01:18:44,940 -TIDAK. Saya tidak melihatnya. 780 01:18:46,020 --> 01:18:47,660 -Apakah kamu tidak melihat ayahku? 781 01:18:47,900 --> 01:18:56,500 ... 782 01:18:56,780 --> 01:18:58,180 Apa yang kamu lakukan? 783 01:18:58,380 --> 01:19:01,460 -Saya tidak mampu melakukan pelecehan, mempengaruhi menjajakan, 784 01:19:01,620 --> 01:19:02,500 dari keburukan ini 785 01:19:02,900 --> 01:19:05,900 termasuk wanita muda ini, mungkin sedikit rapuh, 786 01:19:06,140 --> 01:19:07,020 ingin menuduhku. 787 01:19:07,420 --> 01:19:08,380 -Kenapa dia melakukannya? 788 01:19:08,780 --> 01:19:10,540 -Yah, dia pasti memimpikannya. 789 01:19:10,980 --> 01:19:13,420 Tapi kami tidak bermain dengan kehormatan seorang pria, 790 01:19:13,660 --> 01:19:16,060 terlebih lagi bahwa hal itu melayani kepentingan lain. 791 01:19:16,460 --> 01:19:19,140 Beberapa pencarian dalam cerita-cerita lama 792 01:19:19,500 --> 01:19:21,380 ruang permainan. Ini menyedihkan. 793 01:19:21,820 --> 01:19:22,820 Saya ulangi, 794 01:19:23,180 --> 01:19:25,420 Saya tidak ada hubungannya dengan kasino. 795 01:19:25,820 --> 01:19:28,700 -Bisnis Anda dengan Franck Bellec, itu tidak terlalu jelas. 796 01:19:29,060 --> 01:19:30,540 -Aku dibawa 797 01:19:30,900 --> 01:19:32,940 *sering ketemu Franck Bellec, 798 01:19:33,140 --> 01:19:35,300 ketika saya hadir sebagai pejabat terpilih 799 01:19:35,620 --> 01:19:37,780 semua pengusaha wilayah tersebut. 800 01:19:38,060 --> 01:19:39,900 Saya sama sekali tidak bertanggung jawab 801 01:19:40,260 --> 01:19:43,420 kegagalan mereka pada hukum atau moralitas. 802 01:19:43,700 --> 01:19:46,340 Segala sesuatu yang akan datang serang aku dari sisi itu 803 01:19:49,700 --> 01:19:52,900 *-Sekarang, Tuan-tuan, Nyonya-nyonya, itu saja untuk lumpurnya. 804 01:19:53,140 --> 01:19:55,260 Sampai jumpa lagi 805 01:19:55,540 --> 01:19:59,180 di marina untuk momen yang lebih hangat, 806 01:19:59,380 --> 01:20:02,780 percakapan yang lebih tenang. Ini dia. Terima kasih. 807 01:20:03,060 --> 01:20:04,180 Sampai jumpa lagi. 808 01:20:05,300 --> 01:20:06,540 -Hai, Frankie. 809 01:20:10,580 --> 01:20:13,140 -Maks? Tapi apa... 810 01:20:13,500 --> 01:20:16,980 -Tidak. Apa kabarmu. Jangan panik. Semuanya baik-baik saja. 811 01:20:17,700 --> 01:20:19,060 aku hanya ingin... 812 01:20:22,820 --> 01:20:25,860 sarung tanganku. Bisakah saya mengambilnya kembali? 813 01:20:27,380 --> 01:20:29,860 -Tentu saja. Itu milikmu. 814 01:20:39,460 --> 01:20:41,460 -Ya. Itu benar. 815 01:20:42,260 --> 01:20:43,460 Ini sarung tanganku. 816 01:20:49,500 --> 01:20:50,900 Itu milikku. 817 01:20:54,740 --> 01:20:56,900 Jadi saya tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih. 818 01:20:58,020 --> 01:20:59,820 -Tidak, Maks. 819 01:21:00,860 --> 01:21:02,020 Anda tidak membutuhkannya. 820 01:21:05,020 --> 01:21:06,180 -BAGUS. 821 01:21:06,380 --> 01:21:08,540 Musik melankolis 822 01:21:08,740 --> 01:21:58,580 ... 823 01:21:58,780 --> 01:22:00,060 -Laura, ini Helene. 824 01:22:00,980 --> 01:22:03,820 *Aku melihat ayahmu. saya percaya bahwa dia akan melakukan sesuatu yang bodoh. 825 01:22:06,940 --> 01:22:08,900 Musik yang menarik 826 01:22:09,140 --> 01:22:13,260 ... 827 01:22:20,900 --> 01:22:22,340 -Kita akan melihat pelabuhan. 828 01:22:29,180 --> 01:22:30,620 -Aku mengetahuinya. 829 01:22:31,220 --> 01:22:33,580 Ini salahku. Pertandingan itu salahku. 830 01:22:35,140 --> 01:22:38,340 -Hentikan sekarang. Ini omong kosong. 831 01:22:39,780 --> 01:22:42,780 Anda tidak ada hubungannya dengan itu. Kesalahannya ada di samping 832 01:22:43,260 --> 01:22:44,580 dari mereka yang memanipulasi, 833 01:22:45,500 --> 01:22:46,860 yang menganiaya anak-anak 834 01:22:47,540 --> 01:22:49,660 yang bahkan tidak punya waktu untuk memahami. 835 01:22:49,980 --> 01:22:52,740 Anda tidak ada hubungannya dengan itu. Apakah kamu mendengarku? Untuk apa-apa. 836 01:22:58,180 --> 01:23:00,780 Aku bahkan menemukannya bahwa kamu bertarung dengan sangat baik. 837 01:23:13,460 --> 01:23:15,460 *-Bagaimana tidak mengalaminya kebanggaan 838 01:23:16,700 --> 01:23:18,500 dan rasa terima kasih yang mendalam 839 01:23:20,580 --> 01:23:22,860 terhadap seorang pria yang menunjukkan jalannya kepada kita 840 01:23:24,860 --> 01:23:27,460 dan luangkan waktu untuk kembali ke negerinya? 841 01:23:28,020 --> 01:23:29,420 Tuan Quentin Le Bars. 842 01:23:33,700 --> 01:23:35,100 -Kenapa ditutup? 843 01:23:35,580 --> 01:23:36,820 -Itu diblokir. 844 01:23:37,140 --> 01:23:38,540 *-Saya di rumah 845 01:23:38,740 --> 01:23:42,260 dan merupakan suatu kehormatan untuk melihatnya bahwa kota ini terus berkembang 846 01:23:42,460 --> 01:23:46,620 dalam konser aglomerasi yang membentuk jiwa terroir kita. 847 01:23:46,780 --> 01:23:48,020 Dan dengan demikian, 848 01:23:48,260 --> 01:23:50,020 renovasi yang telah lama ditunggu-tunggu 849 01:23:50,260 --> 01:23:53,740 dari pelabuhan kecil kami yang indah kesenangan akan memungkinkan 850 01:23:54,140 --> 01:23:55,820 ke tim kota baru 851 01:23:56,220 --> 01:23:57,420 untuk membuka sedikit lagi 852 01:23:57,780 --> 01:24:00,180 infrastruktur kita untuk pariwisata 853 01:24:00,500 --> 01:24:02,700 kelas internasional, 854 01:24:02,940 --> 01:24:04,740 sumber pendapatan yang besar 855 01:24:05,100 --> 01:24:06,260 untuk komunitas. 856 01:24:06,700 --> 01:24:10,220 Ini melalui perhatian sampai ke klien 857 01:24:10,620 --> 01:24:14,100 semakin menuntut bahwa kita akan dapat menonjol. 858 01:24:16,780 --> 01:24:17,660 Maks... 859 01:24:17,900 --> 01:24:20,260 Jangan bergerak. Ini akan baik-baik saja. 860 01:24:23,100 --> 01:24:25,460 Musik yang menarik 861 01:24:25,820 --> 01:24:26,860 Bangun. 862 01:24:28,020 --> 01:24:29,860 Keparat! 863 01:24:30,260 --> 01:24:32,660 Musik dihapus 864 01:24:33,060 --> 01:25:17,780 ... 865 01:25:51,900 --> 01:25:54,820 Terjemahan: Boulevard Produksi